Frôce - Archives V2

Le pire c'est en Irlande... ils se le sont approprié et ont renommé Tintin en Torin Fitzpatrick ! Un héros roux, ils pouvaient pas laisser passer ça !

Edit: en fait j'ai une autre connerie à raconter ! Tintin en Irlande avait été écrit mais n'a jamais été publié. Un Belge chez des Irlandais, je vous laisse deviner quelle était la trame de l'histoire (un indice ça commence par Bi- et ça finit par -ière ). Le CSA (enfin l'équivalent pour les livres) a censuré ! définitivement cette fois !

Alors ...

Au Ciné, récemment :
- Polisse : Excellent ... Bien que bien glauque. Je m'attendais à du trop entendu. Et finalement, c'était surprenant. Joey Star est un bon acteur.
- Intouchables : Très sympa, bien que trop polis sur les angles ... Mais bon, on lui demandait pas plus !
- [Avec ma ptite soeur ... Z'avez vu l'excuse ?] Le Chat Potté : L'esprit est là ... Mais putain que c'était long ! Et redondant ... Bref, je me suis presque fait chier. Même si, comme d'hab, y a 2-3 répliques assez géniales ("Ca, c'est l'oie aux oeufs d'or ... Tu veux voir les oeufs d'or ?").

Au Ciné, en prévision :
- Shame
- Carnage

Chez oim, récemment :
- Le Serpent : Pour une fois, un bon thriller français avec Clovis Cornillac et Yvan Attal
- 3h10 to Yuma : Excellent western, avec une réalisation moderne hyper vivante ... J'ai adoré.
- Miler's crossing : Un thriller pendant la prohibition, réalisé par les Coen. Vraiment sympa.
- No country for old men : Raaaaaaaaah, trop bon ... Merci les Coen ! (Tellement étouffant cette atmosphère ... sans musique !)
- True Grit : Encore du western, et encore du Coen ! Donc : j'aime !

A venir :
- Normalement, un petit Invictus à venir !

Niamh Fourcade a écrit :

Daniel Faraday a écrit :

Richard Cypher a écrit :Moi qui suis un véritable fan de Tintin, je trouve le film extrêmement bien réalisé! Il convient tout à fait a mes attentes et je n'ai aucun regrets! C'est parfait, du Spielberg quoi!

En tant que film c'est génial, en tant que Tintin, c'est pas top !

Moi ce qui m'a choqué dans ce film, comme je l'ai vu en anglais, ce sont les noms des personnages qui ont été anglicisés. Milou devient Snowy, les Dupont/d deviennent les Thom(p)son, etc...

Déroutant car je ne m'y attendait pas...

Ah nan mais ça c'est déjà dans la BD traduite ! Tournesol devient même Professor Calculus !

Daniel Faraday a écrit :

Niamh Fourcade a écrit :

Daniel Faraday a écrit :

Richard Cypher a écrit :Moi qui suis un véritable fan de Tintin, je trouve le film extrêmement bien réalisé! Il convient tout à fait a mes attentes et je n'ai aucun regrets! C'est parfait, du Spielberg quoi!

En tant que film c'est génial, en tant que Tintin, c'est pas top !

Moi ce qui m'a choqué dans ce film, comme je l'ai vu en anglais, ce sont les noms des personnages qui ont été anglicisés. Milou devient Snowy, les Dupont/d deviennent les Thom(p)son, etc...

Déroutant car je ne m'y attendait pas...

Ah nan mais ça c'est déjà dans la BD traduite ! Tournesol devient même Professor Calculus !

Oui, mais comme je n'avais jamais lu Tintin en anglais, j'ai été surpris. d'une manière générale je n'aime pas quand on change les noms des personnages d'une version à l'autre. Ca vaut aussi pour Harry Potter ou Le Seigneur des Anneaux, par exemple.

Oui c'est compréhensible! En tout cas je ne suis pas d'accord avec toi Daniel! Même en tant que Tintin, il est super! Tut y est repris et c'est vraiment super

"Comment tuer son boss" > Comédie où on retrouve un Kevin Spacey dans un rôle inhabituel.

Yevgueni Makhno a écrit :"Comment tuer son boss" > Comédie où on retrouve un Kevin Spacey dans un rôle inhabituel.

Exact, le film est moyen, mais Spacey est bon, comme d'ab.

Moi quand on me dit Spacey, je n'ai que trois films en tête:

- Usual Suspect
- LA Confidential
- American Beauty

Richard Cypher a écrit :Oui c'est compréhensible! En tout cas je ne suis pas d'accord avec toi Daniel! Même en tant que Tintin, il est super! Tut y est repris et c'est vraiment super

Oui mais le scénario a été massacré !

* Omar Ben Salaad est propriétaire de la Licorne... alors que c'est un trafiquant avec les "crabes aux pinces d'or"
* Sakharine devient le super méchant et les Frères Loiseau disparaissent :
- Sakharine dans le Karaboudjan.... Allan perd son rôle !
- Tintin qui n'est pas enfermé dans le sous-sol de Moulinsart
- Sakharine a pour ancêtre Rackam le Rouge !
* La Castafiore qui chante pour Omar Ben Salaad... alors qu'elle n'apparaît normalement que dans le Sceptre d'Ottokar !!

Le scénario a été hyper bien réajusté mais justement trop ! Et je trouve ça choquant !

Aller, ce soir je me fais "Looking for Nicolas Sarkozy". J'éditerai ce post pour donner mon avis.


EDIT: pour avoir mon avis, cf post de Barta.