Re: Bureau d'Alessandra Gasparini
Posté : 26 sept. 2012, 10:13
par Alessandra Gasparini
Union des Peuples de Méditerranée
Les présidents Hugo Chávez Frías, au nom de la République bolivarienne du Venezuela, Evo Morales, au nom de la République de Bolivie et Fidel Castro Ruz, au nom de la République de Cuba, réunis à La Havane les 28 et 29 avril 2006, a décidé de conclure le présent Contrat pour la construction de l'Alternative bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique (ALBA) et les accords commerciaux entre les peuples de nos trois pays.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Article 1 : Les gouvernements des Etats signataires, ont décidé de prendre des mesures concrètes en vue du processus d'intégration, sur la base des principes contenus dans la Déclaration commune signée le 14 Décembre 2004, entre la République bolivarienne du Venezuela et la République de Cuba, qui accueille et soutient le gouvernement de la Bolivie.
Article 2 : Les pays élaboreront un plan stratégique pour assurer la complémentarité productive la plus avantageuse sur la base de la rationalité, de l'exploitation des avantages existants dans les pays, de l'économie des ressources, de l'expansion de l'emploi, de l'accès marchés ou toute autre contrepartie soutenue dans une véritable solidarité entre les peuples.
Article 3 : Les pays échangent leurs technologiques complètes développées dans leur pays, dans des domaines d'intérêt commun, pour le développement, fondée sur des principes mutuellement bénéfique.
Article 4 : Les pays travailleront ensemble, en coordination avec d'autres pays, pour éliminer l'analphabétisme dans ces pays, en utilisant des méthodes d'application de masse de l'efficacité éprouvée et rapide.
Article 5 : Les pays sont prêts à investir d'intérêt commun qui peut prendre la forme d'entreprises publiques, binationales, mixtes, coopératives, projets de gestion conjointe et d'autres partenariats qui décident de mettre en place. La priorité est donnée aux initiatives qui renforcent la capacité de l'inclusion sociale, l'industrialisation, la sécurité alimentaire, dans le cadre du respect et de la préservation de l'environnement.
Article 6: En cas de connotation stratégique bi-national ou tri-national, l' parties s'efforceront, si la nature et le coût du permis d'investissement, de sorte que le pays hôte possède au moins 51% des actions.
Article 7 : Les pays peuvent accepter d'ouvrir des filiales de banques appartenant à un pays sur le territoire d'un autre pays.
Article 8 : Pour faciliter les paiements et les collections pour les transactions commerciales et financières entre les pays, en concluant des accords convenus crédit réciproques entre les établissements bancaires désignés à cet effet par le gouvernement.
l'article 9 :. gouvernements peuvent pratiquer des mécanismes de compensation commerciale de biens et services dans la mesure où cela est mutuellement convenu d'élargir et d'approfondir les échanges
Article 10 : Les gouvernements encouragent le développement de plans conjoints culturelles qui tiennent compte des caractéristiques particulières de différentes régions et de l'identité culturelle des peuples.
Article 11 : Gouvernements parties à approfondir la coopération dans le domaine de la communication, de prendre les mesures nécessaires pour renforcer leurs niveaux d'infrastructure sur la transmission, la distribution, les télécommunications, entre autres, ainsi et en termes de capacités de production de contenu informatif, culturel et éducatif. À cet égard, les gouvernements continuent de soutenir l'espace communicationnel intégration conquis Telesur, en renforçant sa distribution dans nos pays, ainsi que des capacités de production de contenu.
Article 12 : Les gouvernements du Venezuela et de Cuba reconnaître les besoins particuliers de la Bolivie à la suite l'exploitation et le pillage des ressources naturelles pour des siècles d'coloniale et néocoloniale.
Article 13 : Les Parties échangent des connaissances scientifiques sur l'ordre technique afin de contribuer au développement économique et social des trois pays
Article 14 : En considération à ce qui précède, le Gouvernement de la République de Cuba, le Gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela et le Gouvernement de la République de Bolivie, décider d'exécuter les actions suivantes: Actions à développer par Cuba dans ses relations avec la Bolivie dans le cadre de ALBA et du TCP
PREMIÈREMENT: Créer une opération cubano-bolivienne entité oeil à but non lucratif qui assure la qualité et gratuit pour tous les citoyens de la Bolivie qui n'ont pas les moyens financiers de payer les prix élevés de ces services, ce qui empêche chaque année des dizaines de milliers de Boliviens pauvres perdent une déficience visuelle ou des blessures graves, souvent invalidante de la fonction visuelle.
DEUXIÈME: Cuba fournira des équipements de la plus haute technologie et des spécialistes ophtalmologiques nécessaires dans la phase initiale, ce qui, avec le soutien de jeunes médecins boliviens formés à l'Ecole latino-américaine de médecine (ELAM) en tant que résidents, ou d'autres médecins et résidents boliviens ou d'autres pays, de fournir une attention particulière à la Bolivie patients.
TROISIÈME: Cuba doit payer les salaires des spécialisés médicale cubaine en ophtalmologie dans le cadre de ces actions.
QUATRIÈME: Bolivie assurera les installations nécessaires pour fournir le service, qui peut être immeubles à vocation médicale, ou adapté à cet effet. Cuba a augmenté à six au lieu de trois offerte dans l'accord bilatéral signé le 30 Décembre l'année dernière, le nombre de centres de soins oculaires donnés.
CINQUIÈME: Les six centres seraient situés à La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Sucre, Potosí et ville de Copacabana département de La Paz. Les six seront mis en place pour fonctionner au moins 100.000 personnes chaque année. Cette capacité peut être augmentée si nécessaire.
SIXIÈME: Cuba ratifie la Bolivie offrant 5.000 bourses pour la formation de médecins et de spécialistes en médecine générale ou d'autres domaines des sciences médicales: 2000 au premier trimestre de 2006, ce qui reçoivent une formation de base à Cuba, 2000 dans la seconde moitié de cette année et 1000 au premier trimestre de 2007. Au cours des années suivantes, le quota sera renouvelée avec de nouveaux revenus. Inclus dans ces nouveaux boursiers de la Boliviens 500 jeunes qui ont déjà fait ses études de médecine dans les facultés de médecine cubaine.
SEPTIÈME: Cuba reste en Bolivie au moment de cette nation sœur juge nécessaires 600 spécialistes médicaux qui ont voyagé Bolivie à l'occasion de la catastrophe naturelle grave en Janvier de cette année, qui a touché tous les départements boliviens. De même, fera un don de 20 hôpitaux sur le terrain avec chirurgie, soins intensifs, soins d'urgence aux personnes touchées par un AVC, les laboratoires et d'autres ressources médicales, envoyé à l'occasion de cette catastrophe en partance pour les zones les plus touchées.
HUITIÈME: Cuba continuera de fournir la Bolivie avec des matériaux de formation, les expériences et les moyens techniques pour le programme d'alphabétisation en quatre langues: espagnol, aymara, quechua et guarani, qui peut offrir toute la population dans le besoin.
NEUVIÈME: Dans le domaine de la l'éducation, l'échange et la collaboration s'étendra aux méthodes d'assistance, des programmes et des techniques de processus éducatif qui présentent un intérêt pour le côté bolivien.
DIXIÈME: Cuba en Bolivie transmettre leurs expériences sur les économies d'énergie et de coopérer avec ce pays dans un programme d'économie d'énergie qui peut rendre compte d'importantes ressources en devises fortes.
ONZIÈME: sont exonérés d'impôts sur les bénéfices de tous les investissements de l'Etat et de joint-ventures et même bolivien bolivienne capitaux privés à Cuba, au cours de la période de récupération d'investissement.
Douzième: Cuba donne bolivienne compagnies aériennes les mêmes facilités offerts aux compagnies aériennes cubaines en matière de transport de passagers et de fret à destination et en provenance de Cuba et de l'utilisation des services aéroportuaires, des installations ou tout autre type d'installation, et . comme dans le transport intérieur de passagers et de fret dans le territoire cubain
TREIZIEME: Exportations de biens et services en provenance de Cuba peut être payé avec des produits boliviens dans la monnaie nationale de la Bolivie ou dans d'autres devises d'un commun accord. Actions à développer par Venezuela dans ses relations avec la Bolivie dans le cadre de l'ALBA et TCP
PREMIER: Le Venezuela va promouvoir une large coopération dans le secteur de l'énergie et des mines, notamment: le renforcement institutionnel du Ministère des Hydrocarbures et de l'Énergie et le ministère des Mines et de la Métallurgie de la Bolivie, grâce à l'assistance technico-juridique, élargir l'offre de pétrole brut, de produits raffinés, GPL et de l'asphalte, couverts par l'accord de coopération énergétique de Caracas, aux volumes nécessaires pour satisfaire la demande intérieure de la Bolivie, l'établissement de mécanismes de compensation des produits boliviens pour le règlement intégral de la facture pour ces concepts, une assistance technique aux gisements de pétrole boliviens fiscales (YPFB) et la COMIBOL, développement de projets et l'expansion de l'adéquation des infrastructures et de la pétrochimie, la sidérurgie, l'industrie chimique et d'autres formes de coopération qui parties en conviennent.
DEUXIÈME: Il exonère des impôts sur les bénéfices de tous les investissements de l'Etat et les entreprises boliviennes mixtes au Venezuela pendant la période de récupération.
TROISIEME: Le Venezuela ratifie l'offre de 5000 bourses d'études dans divers domaines d'intérêt pour le développement productif et social de la République de Bolivie. QUATRIÈME: Venezuela va créer un fonds spécial de 100 millions de dollars pour financer des projets productifs et les infrastructures qui leur sont associés, en Bolivie.
CINQUIÈME: Venezuela fera un don de 30 millions de dollars pour répondre aux besoins de la vie sociale et productive du peuple bolivien tel que déterminé par le gouvernement.
SIXIÈME: Venezuela fera don d'asphalte et centrale d'asphalte qui contribue à l'entretien et la construction des routes.
SEPTIÈME: Venezuela notamment d'accroître les importations de produits boliviens, en particulier ceux qui contribuent à élever leurs réserves alimentaires stratégiques.
HUITIÈME: Venezuela offrir des incitatifs fiscaux pour les projets sur leur territoire un intérêt stratégique pour la Bolivie.
NEUVIÈME: Venezuela fournira des installations préférentiels pour les aéronefs drapeau bolivien en territoire vénézuélien dans sa législation le permet.
DIXIÈME: Venezuela Bolivie propose ses infrastructures et équipements bunker prévoit de préférence à soutenir le développement économique et social de la République de Bolivie.
ONZIÈME: Venezuela fournira des installations pour les entreprises boliviennes ou communs peuvent être mis en place pour la transformation en aval, les matières premières.
DOUZIEME: Venezuela collaborera avec la Bolivie dans les études de recherche de la biodiversité.
TREIZIEME: Venezuela soutiendra la participation de la Bolivie à la promotion des noyaux de développement endogène transmettre l'expérience Vuelvan Caras.
QUATORZIEME Le Venezuela va développer des accords avec la Bolivie dans le domaine des télécommunications, qui peuvent inclure l'utilisation de satellites. Mesures à prendre par la Bolivie dans ses relations avec Cuba et le Venezuela dans le cadre de l'ALBA et TCP
PREMIER: La Bolivie contribuera à l'exportation de l'exploitation minière, agricole, agro-industriel, le bétail et les produits industriels qui sont requis par Cuba ou le Venezuela.
DEUXIÈME: La Bolivie contribuera à la sécurité énergétique de notre pays avec son surplus de production d'hydrocarbures disponibles.
TROISIÈME exonérés de l'impôt des bénéfices à tous les investissements de l'Etat bolivien et former des coentreprises entre la Bolivie et les Etats-Unis du Venezuela et de Cuba.
QUATRIÈME: Bolivie apportera son expertise dans l'étude des peuples indigènes à la fois dans la théorie et la méthodologie de la recherche.
CINQUIÈME: Bolivie participeront conjointement avec les gouvernements du Venezuela et de Cuba à l'échange d'expériences dans l'étude et la valorisation des connaissances ancestrales de la médecine naturelle.
SIXIÈME:. Le gouvernement bolivien participera activement à l'échange d'expériences pour la recherche scientifique sur les ressources naturelles et agricoles et d'élevage des modèles génétiques Actions développé conjointement par Cuba et le Venezuela dans ses relations avec la Bolivie dans le cadre de l'ALBA et TCP
PREMIER: Les gouvernements de la République bolivarienne du Venezuela et de la République de Cuba à éliminer immédiatement les droits de douane ou de toute barrière tarifaire applicable toutes les importations du tarif établi par Cuba et le Venezuela, qui proviennent de la République de Bolivie.
SECONDE: Les gouvernements de la République bolivarienne du Venezuela et la République de Cuba à la Bolivie d'achat garantis quantités de produits de la chaîne huileux et d'autres produits agricoles et industriels exportés par la Bolivie, qui peut être pas de marché à la suite de l'application d'un traité ou d'accords de libre-échange promus par le gouvernement américain et les gouvernements européens.
TIERS: Les gouvernements du Venezuela et de Cuba offrent leur collaboration ressources financières, techniques et humaines à la Bolivie pour la création d'une compagnie aérienne nationale bolivienne véritablement État.
QUATRIÈME: Les gouvernements du Venezuela et de Cuba offrent la Bolivie leur collaboration dans le développement du sport, y compris les installations pour l'organisation et la participation à compétitions sportives et des bases de formation dans les deux pays. Cuba offre l'utilisation de ses installations et de l'équipement pour les contrôles anti-dopage dans les mêmes conditions que celles accordées aux athlètes cubains.
CINQUIÈME: Les gouvernements de Cuba et du Venezuela promouvoir, en coordination avec la Bolivie, les actions qui sont nécessaires pour soutenir la juste la demande bolivienne pour l'annulation, sans aucune condition, de sa dette extérieure, ce qui est un sérieux obstacle à la lutte contre la pauvreté de la Bolivie et de l'inégalité. Nouvelles mesures de développement économique et social peut être ajoutée à cet accord entre les trois parties signataires. Bolivie, le Venezuela et Cuba lutteront pour l'unité et l'intégrité des peuples d'Amérique latine et des Caraïbes. Bolivie, le Venezuela et Cuba lutter pour la paix et la coopération internationale. Evo Morales Président de la Bolivie , Hugo Chavez président de la République bolivarienne du Venezuela , Fidel Castro Ruz Président du Conseil d'Etat de la République de Cuba à La Havane, Avril 29, 2006 Les gouvernements de la République bolivarienne du Venezuela et de la République de Cuba à des quantités Bolivie achat garantis de produits de la chaîne d'hydrocarbures et d'autres produits agricoles et industriels exportés par la Bolivie, qui peut être pas de marché à la suite de l'application d'un traité ou des accords de libre-échange promus par le gouvernement américain et les gouvernements européens.
TIERS: Les gouvernements du Venezuela et de Cuba offrent collaboration financière, technique et des ressources humaines à la Bolivie pour la création d'une compagnie aérienne nationale bolivienne véritablement État.
QUATRIÈME : Les gouvernements du Venezuela et de Cuba offrent la Bolivie leur collaboration dans le développement du sport, y compris les installations pour organiser et participer à des compétitions sportives et des bases de formation dans les deux pays. Cuba offre l'utilisation de ses installations et de l'équipement pour les contrôles anti-dopage dans les mêmes conditions que celles accordées aux athlètes cubains.
CINQUIÈME: Les gouvernements de Cuba et du Venezuela promouvoir, en coordination avec la Bolivie, les actions qui sont nécessaires pour soutenir la juste la demande bolivienne pour l'annulation, sans aucune condition, de sa dette extérieure, ce qui est un sérieux obstacle à la lutte contre la pauvreté de la Bolivie et de l'inégalité. Nouvelles mesures de développement économique et social peut être ajoutée à cet accord entre les trois parties signataires. Bolivie, le Venezuela et Cuba lutteront pour l'unité et l'intégrité des peuples d'Amérique latine et des Caraïbes. Bolivie, le Venezuela et Cuba lutter pour la paix et la coopération internationale. Evo Morales Président de la Bolivie , Hugo Chavez président de la République bolivarienne du Venezuela , Fidel Castro Ruz Président du Conseil d'Etat de la République de Cuba à La Havane, Avril 29, 2006 Les gouvernements de la République bolivarienne du Venezuela et de la République de Cuba à des quantités Bolivie achat garantis de produits de la chaîne d'hydrocarbures et d'autres produits agricoles et industriels exportés par la Bolivie, qui peut être pas de marché à la suite de l'application d'un traité ou des accords de libre-échange promus par le gouvernement américain et les gouvernements européens.
TIERS: Les gouvernements du Venezuela et de Cuba offrent collaboration financière, technique et des ressources humaines à la Bolivie pour la création d'une compagnie aérienne nationale bolivienne véritablement État.
QUATRIÈME : Les gouvernements du Venezuela et de Cuba offrent la Bolivie leur collaboration dans le développement du sport, y compris les installations pour organiser et participer à des compétitions sportives et des bases de formation dans les deux pays. Cuba offre l'utilisation de ses installations et de l'équipement pour les contrôles anti-dopage dans les mêmes conditions que celles accordées aux athlètes cubains.
CINQUIÈME: Les gouvernements de Cuba et du Venezuela promouvoir, en coordination avec la Bolivie, les actions qui sont nécessaires pour soutenir la juste la demande bolivienne pour l'annulation, sans aucune condition, de sa dette extérieure, ce qui est un sérieux obstacle à la lutte contre la pauvreté de la Bolivie et de l'inégalité. Nouvelles mesures de développement économique et social peut être ajoutée à cet accord entre les trois parties signataires. Bolivie, le Venezuela et Cuba lutteront pour l'unité et l'intégrité des peuples d'Amérique latine et des Caraïbes. Bolivie, le Venezuela et Cuba lutter pour la paix et la coopération internationale.